大阪駅にて
Entschuldigung、この電車はユニバーサルスタジオジャパンに行きますか。
- Ja、でも西九条駅で乗り換える必要があります。
- Nein、西九条駅で乗り換える必要があります。
1は質問に対する答えとしては間違っている気がするけれど、肯定されたので、’この電車’に乗って良いと思う？
2は質問に対する答えとしては合っている気がするけれど、否定されたので、’この電車’に乗ってはいけないと思う？
どちらが正しいのだろうか。どちらも正しくないのだろうか。
‘この電車’が直通電車であれば、Jaで完了。。。
